Hoe e-mailbestanden over te zetten van Windows Live Mail naar Thunderbird.

Het e-mailprogramma Thunderbird kan geen Windows Live Mail emailbestanden importeren en WLM kan alleen maar exporteren naar Windows Live Mail of Microsoft Exchange.
Er is een applicatie van Thunderbird om email met extensie .eml te importeren. Deze werkt echter niet altijd goed voor files die aangemaakt zijn door Windows Live Mail.
Toch is het mogelijk om via een omweg e-mailbestanden te exporteren uit Windows Live Mail en uiteindelijk te importeren in Thunderbird. Hiervoor heb je het programma Outlook Express op een Windows XP computer nodig. Misschien werkt Outlook Express op andere versies van Windows ook, maar dat heb ik niet gecontroleerd.

Stap 1. Zoek op de computer de locatie van je emailbestanden van Windows Live Mail staan. Deze locatie kun je vinden door op de menubalk "Extra/Opties" te kiezen, tab "Geavanceerd", klik op "Onderhoud", klik op "Archiefmap". Als er geen menubalk is kun je die krijgen via de icoon . Hiermee kun je ook rechtstreeks de keuze "Opties" maken.
Een gebruikelijke locatie is: "C:\Users\[username]\AppData\Local\Microsoft\Windows Mail". Hier is per folder in je emailprogramma (WLM) een map, bijv WLMmap).

Stap 2. Kopieer de complete mappen met de email bestanden die je wilt overzetten naar een USB-schijf.

Stap 3. Verwijder, indien aanwezig, uit iedere map het bestand wlmail.fol.

Stap 4. Ga naar de XP computer en open Outlook Express.

Stap 5. Maak in Outlook Express per map die je wilt overzetten een map aan (bijv. overzetmap).

Stap 6. Open de verkenner en ga naar de plaats waar je Windows Live Mail email bestanden staan.

Stap 7. Zorg dat de Verkenner en Outlook Express naast elkaar op het scherm staan.

Stap 8. Per te kopiëren map: Ga in Outlook Express naar de map waarin je de mails wilt binnenhalen (bijv. overzetmap) en open in de Verkenner de map met de emailbestanden (bijv WLMmap) die je wilt overzetten naar die map. Selecteer alle .eml bestanden in de map in de Verkenner (bijv WLMmap) en sleep ze naar de map in Outlook Express (bijv. overzetmap). Let op: Je kunt geen Copy-Paste gebruiken!

Stap 9. Maak op een USB schijf een map voor Emailbestanden aan, bijv. EmailMap.

Stap 10. Zoek de map waarin Outlook Express zijn bestanden plaatst door
(Engelse versie) Menu "Tools/Options", tab "Maintenance", klik op "Store" knop.
(Nederlandse versie) Menu "Extra/Opties", tab "Onderhoud", klik op "Archiefmap" knop.
De standaard locatie op een Windows XP computer is meestal "C:\Documents and Settings\[username]\Local Settings\Application Data\Identities\{id kode}\Microsoft\Outlook Express".

Stap 11. Ga met de Verkenner naar de locatie die je in Stap 10 gevonden hebt en kopieer de mailboxen (extensie .dbx, bijv. overzetmap.dbx) die je wilt overzetten naar de aangemaakte map (bijv. EmailMap) op de USB-schijf.

Stap 12. Sluit de USB schijf aan op de computer waar je de mappen in Thunderbird wilt importeren en start Thunderbird.

Stap 13. In Thunderbird: Menu Extra, Importeren. Kies E-mail, selecteer importeren uit Outlook Express. Brows naar de map op je USB-schijf (bijv. EmailMap) met de emailbestanden en klik op "Volgende/Next" om het importeren te starten.

Stap 14. In Thunderbird worden de emails nu met map en al geïmporteerd in een map "Outlook Express". Sleep de inhoud van de mappen (de emails) desgewenst naar een (nieuwe) map die je gemaakt hebt in de "Locale Mappen".

Deze procedure is vrij omslachtig, zeker als de e-mails in Windows Live Mail al geordend waren in veel mappen. Maar het is, voorzover ik heb kunnen vinden, de enige manier om e-mails uit Windows Live Mail te exporteren naar Thunderbird.

Het overzetten van het adresboek is een fluitje van een cent. Exporteer het adresboek uit Windows Live Mail naar een ";" gescheiden bestand (.csv). Vervang alle ";" door "," m.b.v. een tekstverwerker (Notepad o.i.d), sla op zonder opmaak (in txt format, maar zorg dat de extensie .csv is) en importeer het adressenbestand in Thunderbird.

17 januari 2010